1. Herr X war ein ruhiger ... Mitarbeiter.
"Ruhig" klingt wie zurückhaltend, nur bedingt Team orientiert. Vorteilhafter sind Adjektive wie besonnen, umsichtig.
Sein Verhalten zu Kollegen und Vorgesetzten war einwandfrei.
das ist eine vergleichsweise schwache Bewertung, zum einen weil die Reihenfolge bei Kollegen und Vorgesetzten nicht der Hierarchie entspricht, zum anderen weil das Temporal-Adverb "stets" fehlt. Genauer kannst du das in der Checkliste oben nachlesen.
2. Wir wünschen ihm für seine weitere berufliche Entwicklung viel Erfolg.
das klingt so als müsste sich der Beurteilte erst noch weiter entwickeln, um Erfolg zu haben
