Dipl.Ing. Elektrotechnik Zwischenzeugnis

[Arthur]

Hallo in die Runde,
ich habe heute gerade mein Zwischenzeugnis bekommen und hätte gerne mal eure Meinung gewußt. Ich finde es eher mittelmäßig bis schlecht, bevor ich jedoch eine Überarbeitung schreibe versuch ichs erstmal hier.
Hier kommt der Text :

Herr Arthur xxx , geboren am xx.xx.xxxx in xxx, ist seit dem xx.xx.xxxx als Diplomingenieur (FH) für Elektrotechnik im Rahmen eines befristeten Arbeitsvertrages an unserem Institut tätig. Zuvor war er als studentische Hilfskraft und zwischen dem xx.xx.xxxx und dem xx.xx.xxxx als Diplomand bei uns beschäftigt.

Das xxx ist eine Einrichtung, die sich mit der Erforschung des Ozeans vom Boden bis zur Atmosphäre beschäftigt. Insbesondere die experimentellen Arbeiten bedürfen starker technischer Expertise.

Aufgrund seiner vorangegangenen Arbeiten fiel es Herrn xxx zu Beginn seiner Vollzeittätigkeit leicht, sich einzuarbeiten und den ihm gestellten Aufgaben im Forschungsbereich xxx nachzukommen. Zu seinen Aufgaben gehören

-   die Entwicklung von analogen und digitalen Baugruppen unter Verwendung eines CAD-gestützten Design-Programms

-   hardwarenahe Programmierung dieser Module in Assembler-Sprache und in „C“

-   das Anfertigen der zugehörigen Dokumentation

-   die komplette technische Betreuung von ausgewählten ozeanographischen Beobachtungs- systemen während teils mehrwöchiger Ausfahrten auf deutschen und ausländischen Forschungsschiffen sowie

-   die Mitwirkung bei der Gerätebeschaffung und –koordinierung und bei der Expeditionslogistik von internationalen Messkampagnen.

Das breite Spektrum von Tätigkeitsfeldern bietet ihm optimale Gelegenheit, seine speziellen Kennt-nisse von autonomen, satellitengestützten Telemetrie-Plattformen zu vertiefen. Insofern leistet Herr xxx einen Beitrag zum sich rasant entwickelnden Wissenschaftszweig der Operationellen Ozeanographie. Im Rahmen dieser Aktivitäten konnte Herrn xxx während eines dreimonatigen Sonderurlaubs zu Beginn dieses Jahres wertvolle Auslandserfahrung in Kalifornien erwerben.

Herr xxx identifiziert sich mit den ihm gestellten Aufgaben und arbeitet mit sehr viel Engagement und Eigeninitiative. In Stresssituationen auf See behält er seine Urteilsfähigkeit, was er wiederholt unter Beweis gestellt hat. Er beherrscht seinen Aufgabenbereich sicher und findet bei auftretenden Schwierigkeiten angemessene und optimale Lösungen. Über seine sehr guten fachlichen Kompetenzen hinaus zeichnen Herrn xxx Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft aus. Er wird von seinen Vorgesetzten und Kollegen sehr geschätzt.

Dieses Zeugnis wurde auf Wunsch von Herrn xxx verfasst.

--- Ort,Datum, Unterschrift ---

[Klaus Schiller]

Das Zeugnis enthält mehrere unvorteilhafte Formulierungen, z.B. "...bietet ihm optimale Gelegenheit, seine speziellen Kenntnisse ... zu vertiefen" (die er aber nicht genutzt hat?!); "...findet bei auftretenden Schwierigkeiten angemessene (Note 4) und optimale (Note 1)  Lösungen" (=Qualität der Lösungen schwankte).  
Auch ist die Stellenbeschreibung sehr undifferenziert und scheinbar nicht hierarchisch geordnet, so ist die erst an vierter Stelle genannte "komplette technische Betreuung von ausgewählten ozeanographischen Beobachtungssystemen" sicher ein wichtigerer Aufgabenpunkt als "das Anfertigen der zugehörigen Dokumentation".
In Leistungsteil fehlen wichtige Angabe, u.a. die unverzichtbare Leistungszusammenfassung, ohne die keine Gesamtnote zugeordnet werden kann.

Bitte beachten Sie: Dies ist keine vollständige Zeugnisanalyse, sondern nur ein Kommentar zu beispielhaften Auffälligkeiten. Wenn Sie das Zeugnis von Experten aufwerten lassen möchten, um beim Arbeitgeber direkt diese unterschriftsreife, verbesserte Zeugnisfassung als Formulierungsvorschlag einzureichen, finden Sie hier schnelle und günstige Hilfe:
http://www.arbeitszeugnis.de/ueberarbeitung2.php

Weitere Informationen finden Sie auch im Artikel "Wie können Sie sich gegen ein ungerechtes Arbeitszeugnis wehren?" unter http://www.arbeitszeugnis.de/rechtsberatung.php