So schlecht, wie ich glaube?

[ratlos]

Hallo,
ich habe gerade mein Zeugnis bekommen, ich bin Chemikerin
ich habe bereits einmal abändern lasse, auf Rat des Arbeitsamtes, da das Zeugnis extrem kurz war( es enthielt nur Textbausteine "gut", die Arbeitsbeschreibung waren aber nur 3 Sätze), was für eine fast dreijährige Tätigkeit zu wenig war.
Nach der Arbeitsbeschreibung( jetzt über eine Seite), die sie von mir übernommen haben, folgt die Beurteilung:

Sie verfügt über ein gutes Fachwissen, das sie zur Bewältigung ihrer Aufgaben einsetzte. Frau XXX hat sich innerhalb kurzer Zeit in den ihr gestellten Aufgabenbereich eingearbeitet. Ihre Arbeitsergebnisse waren, auch bei wechselnden Anforderungen und unter sehr schwierigen Bedingungen, vorrangig guter Qualität. Frau XXX hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.

Frau XXX beendet auf eigenen Wunsch ihr bis zum 30.XX.XXX befristetes Arbeitsverhältnis. Wir danken ihr für die Mitarbeit und bedauern das Ausscheiden sehr. Für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihr alles Gute und weiterhin viel Erfolg.


Für mein Empfinden beißen sich Abschlußformeln und der Rest sehr

Danke

[Mike]

Hm, da fehlt ja immer noch eine Menge, z.B. gibts keinerlei dynamische Attribute (engagiert, motiviert, effizient).  Den Ausdruck "vorrangig guter Qualität" würde ich mit der Note 5 einstufen (vorrangig= oft eben auch nicht von guter Qualität).